展讯｜千页翩翩——张晓栋个展_艺术报道

展览主题 | Exhibition Theme

千页翩翩——张晓栋个展

出品人 | Producer

赵国平、袁培松

策展人 | Curator

陶良宝

主办 | Hosted By

绽放人生（北京）文化传播有限公司

承办 | Organizer

北京儒安堂

协办 | Periodco Organizer

睿德轩艺术馆

张晓栋工作室

支持单位 | Supported By

中基华（北京）控股集团有限公司

邢台市民进

茗墨堂

恒甫艺术中心

树美术馆

人民科技教育有限公司

《中国企业家》木兰汇

德申国际商务社交平台

北京大学中国企业家学者高级研修班

泥藕资本

嘉忆品悦珠宝（北京）有限公司

埃伦葡萄酒西餐连锁

PCC俱乐部（超跑）

北京睿德轩文化传媒有限公司

觉一文创

伊卡兰Woven Cashmere手工艺术臻品

预展时间 | Preview Time

2024/04/12——AM10：00

展览时间 | Exhibition Time

2024/04/12——2024/05/31

展览地点 | Exhibition Address

北京市通州区宋庄北塘艺术区K36—33号院

策展团队 | Exhibition Planning Team

龙辉、李莎莎、陶志伟、盛荣、王柏玲

陶金星、周德怀、吴颖、张菊

媒体支持 | Support Media

搜狐视频、腾讯视频、网易视频、优酷视频、爱奇艺视频、凤凰新闻、新华网、网易新闻、中国网、搜狐新闻、腾讯新闻、看点快报、新浪网、雅昌艺术、今日头条、中华网、中国美术市场报等媒体。

千页翩翩

Qian Ye Pian Pian

一张纸上,能掩映着多少个世界?人物、山水、文字、典籍......由文字入戏，于鳞口游走,画卷随影更迭,龙鳞徐徐展开，移拨易景，页页藏趣，尤如缓缓的和弦引得观者开启一段绮丽旖旎的书戏之旅。

How many worlds can be hidden on a piece of paper? Figures, landscapes, texts, classics...... From the text into the play, walk in the scale mouth, the scroll changes with the shadow, the dragon scale slowly expands, moves the easy scene, the page hides the interest, especially if the slow chord leads the viewer to open a beautiful book play journey.

空间、光影、纸张,古老的艺术穿越时间，重生为生动的当代表达。在历史与现在、传统与创新之间，开启时间与空间的无限可能，「千页翩翩」艺术展，展出艺术家张晓栋的20幅作品，诞生于复杂的、近乎失传的“龙鳞装”非物质文化遗产。

Space, light and shadow, paper, ancient art through time, reborn into a vivid contemporary expression. Between history and the present, tradition and innovation, opening the infinite possibilities of time and space, the "Thousand Pages of Elegant" art exhibition, featuring 20 works by artist Zhang Xiaodong, was born out of the complex and nearly lost "Dragon scale costume" intangible cultural heritage.

剪刀在鳞口游走，藏在龙鳞装深处的“未来感”终于从纸间逃逸而出，片片书页向四周无限扩展，构成着一个我们看到的丰富多元的世界。触碰它们,穿越时空去到唐朝、宋朝，了解千年前的作品;穿越不同的作者，看他们的故事,如一出无声的电影，一帧一帧地在心里上映。

The scissors walk in the scale mouth, the "future sense" hidden in the depth of the dragon scale finally escapes from the paper, and the pieces of the pages expand to the four sides infinitely, forming a rich and diverse world that we see. Touch them, travel through time to the Tang Dynasty, Song Dynasty, understand the works of thousands of years ago; Go through different authors and see their stories, like a silent film, playing frame by frame in the mind.

遇风,翻飞;遇光，灵动，历史与未来在此交织,古代的经书、水墨、文学，由此复活。错落黏裱的纸页,随风动与光影变幻，纸纹，剪痕，线条，颜色,相互关联，产生“光合作用”，肌理与质感开始微妙的变化，涟漪微起，风拂云水皱，书页藏乾坤，宝阁有寰宇。

Meet the wind, flip; Meet the light, smart, history and future interwoven here, ancient classics, ink, literature, thus resurrected. Scattered and pasted paper pages, with the wind and light changes, paper patterns, cut marks, lines, colors, interrelated, produce "photosynthesis", texture and texture began to subtle changes, ripples slightly, the wind blows the clouds and water wrinkles, the pages store the universe, Baoge has the world.

何为

龙鳞装?